Ni takšen, kot tvoj, pa tudi na razvijanje filma boš čakala.
Não é tão boa como a que tinhas, mas que se lixe, não é?
No, ni takšen kot celoten človek.
Bem, não é que ele tenha alguma vez sido um homem são.
"Draga Amelia, odkritosrčno gospod Pitt ni takšen kot sva si ga predstavljale, da bi baron moral biti.
Sir Pitt não é aquilo que tu e eu pensássemos que um baronete fosse.
Ni takšen, kot smo ga poznali.
Não é o mesmo que conheceste.
Veš, moški ni takšen kot pes.
Estás a ver o homem não é como um cão.
Njihov "hitreje-kot-svetloba" pogon ni takšen kot Asgardski hiper pogon.
Os Wraiths viajam tão rápido quanto a luz Isso não é eficiente. Mesmo com os hipermotores Asgard a bordo da Daedalus.
Spoznali boste, da ta kraj ni takšen kot na razglednicah.
Vai ver que esta cidade não é lá grande coisa para postais.
Čutim, da ta surovež ni takšen, kot je videti.
Receio que este bruto não seja tão fácil.
Naučil me je da nihče od nas ni takšen kot se kaže navzven a moramo vzdrževati sprejemljiv videz da bi preživeli.
Ensinou-me que ninguém é quem parece ser por fora, mas que temos que manter as aparências para sobreviver.
Ni takšen kot viski tvoje babice.
Não são os chás da tua avó, é whisky, meu querido menino.
Vem, da ni takšen kot se zdi oziroma kot sem pričakovala.
Sei que ele não é o que as pessoas esperam. Ou o que eu esperava.
Konec ni takšen kot v Casablanci, Bosley.
Isto não é o final de Casablanca, Bosley.
Naredila je veliko napako, ko se je poročila z Loiusom, in on ni takšen, kot se predstavlja, da je. Zato mora zapustiti državo, da jo ne najdejo.
Ela cometeu um erro tremendo ao casar com o Louis, ele não é quem aparenta ser, portanto ela vai ter de fugir do país para se assegurar que ele não descobre onde ela está.
Zelo sem bil presenečen, ker ni takšen, kot sem pričakoval.
E fiquei muito surpreendido porque ele não é o homem que eu pensava que era.
Prav dr. Lamb mi je povedal, da Oliver, ki smo ga izgubili, morda ni takšen, kot so ga našli.
O Dr. Lamb disse-me, na altura, que o Oliver que perdemos pode não ser o mesmo que regressou.
Pogled iz notranjosti ni takšen, kot sem si predstavljala.
A visão de dentro não é a que eu esperava.
Moj pogled ni takšen kot je bil nekoč. –Ne.
A minha visão já não é a mesma. Não,
On ni takšen kot drugi, ki sem jih videl.
Ele não é como os outros homens. É.
Los Angeles ni takšen, kot ga vidiš v filmih.
Los Angeles não é como nos filmes.
Moški, ki sem ga videla danes, ni takšen, kot sem mislila, da je.
O homem que vi esta noite, não é o homem que eu pensava que ele fosse.
lzkazalo se je, da markiz ni takšen, kot se je zdel.
O marquês acabou por não ser tão publicitado
London ni takšen, kot smo si predstavljali.
Londres é diferente daquilo que pensávamos...
Sebastian Blood ni takšen, kot mislite, da je.
Não sou eu quem vai precisar.
Njen utrip je še vedno ni takšen, kot bi moral biti.
O pulso continua mais fraco do que deveria.
Sploh ni takšen kot njegov oče.
Não, ele não sai nada ao pai.
Tvoj glas ni takšen, kot sem pričakoval.
A tua voz é... diferente do que eu esperava.
Griffin ni takšen, kot ti misliš da je, v redu?
O Griffin não é a pessoa que tu pensas.
Ni takšen, kot smo si ga predstavljali, ne?
Sim, falei. Não é bem como nós pensávamos, pois não?
Karkoli mu je že povzročil plin, ni takšen kot nekoč.
O que quer que o gás lhe fez, ele não é o homem que era.
Bolečina, da svet ni takšen, kot hočeš, da je.
A dor de que o mundo não é o que tu queres que seja.
Mogoče ta fant ni takšen, kot si mislila.
Talvez este namorado não seja o homem que pensavas que era?
V redu, ampak Wally ni takšen kot sem jaz.
Mas, pessoal, o Wally não é como eu.
Učinek običajno ni takšen, kot je pričakoval.
O efeito geralmente não é o que ele esperava.
1.2275559902191s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Não é tão boa como a que tinhas, mas que se lixe, não é? 